Giáo sư Ngôn ngữ học Hoàng Trọng Phiến qua đời

Trở về nước, ông tiếp tục công việc nghiên cứu và giảng dạy tại Đại học Tổng hợp Hà Nội. Từ năm 1971 đến 1973, ông là Chủ nhiệm bộ môn Ngôn ngữ học (khoa Ngữ văn).

Năm 1968, Đại học Tổng hợp Hà Nội thành lập khoa Tiếng Việt để đáp ứng nhiệm vụ đào tạo Tiếng Việt và văn hóa Việt Nam cho học viên nước ngoài, Giáo sư Hoàng Trọng Phiến là một trong những người đặt nền móng cho khoa và trở thành chủ nhiệm đầu tiên của khoa này (từ năm 1973 - 1984). Ông cũng từng là giáo sư giảng dạy tại Trường Đại học Ngoại ngữ Tokyo (Nhật Bản) từ năm 1989 - 1992.

Ông được Nhà nước phong tặng danh hiệu Nhà giáo ưu tú năm 1996, Nhà giáo nhân dân năm 2008.

Giáo sư Hoàng Trọng Phiến là một trong những nhà ngôn ngữ học thế hệ đầu của Việt Nam được đào tạo bài bản về chuyên ngành này. Ông đã có nhiều cống hiến cho nền khoa học nước nhà với nhiều công trình nghiên cứu giá trị, đào tạo thành công nhiều thế hệ cử nhân, thạc sĩ, tiến sĩ và là giáo sư thỉnh giảng của nhiều trường đại học trong nước và trên thế giới.

Ông cũng đã dịch và biên soạn nhiều công trình khoa học có giá trị, trong đó có nhiều công trình được xem như “sách gối đầu giường” của nhiều thế hệ sinh viên ngành ngôn ngữ học như: Ngôn ngữ học dẫn luận (dịch từ tiếng Nga - 1970), Ngữ nghĩa và cấu trúc ngôn ngữ (dịch từ tiếng Nga - 1996), Lý thuyết ngữ pháp tiếng Việt (1976), Phong cách học tiếng Việt hiện đại (1976), Cú pháp tiếng Việt (1980), Cơ sở ngôn ngữ học và tiếng Việt (chủ biên - 1990)...

Không chỉ được đồng nghiệp và các thế hệ sinh viên, học viên đánh giá cao là nhà khoa học có vốn học thức uyên bác, một nhà giáo mẫu mực, người thầy dung dị với những đóng góp quan trọng trong đào tạo và nghiên cứu khoa học, Giáo sư Hoàng Trọng Phiến còn nổi tiếng với mái tóc nghệ sĩ bồng bềnh, chất giọng xứ Quảng ấm áp, phong cách trẻ trung, hóm hỉnh.

Sự ra đi của ông đã để lại nhiều tiếc nuối cho nhiều thế hệ học trò và các nhà khoa học Việt Nam.

Các công trình nghiên cứu khoa học tiêu biểu của Giáo sư Hoàng Trọng Phiến:

1. Giới thiệu vài nét về văn học nô dịch, đồi truỵ vùng đô thị niềm Nam Việt Nam/ Các nước Á Phi. 1966.

2. Các phương thức rút gọn từ trong tiếng Việt hiện đại. Hội nghị Khoa học nghiên cứu sinh Châu Á, Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô, 1968.

3. Cách phân tích thành phần câu tiếng Việt hiện đại. Thông báo ngữ văn, Đại học Tổng hợp Hà Nội, 1970.

4. Chuẩn mực ngôn ngữ và bất biến thể biến thể chức năng. Hội thảo Khoa học Khoa Tiếng Việt, 1972.

5. Chương trình ngôn ngữ học đại cương. Bộ Đại học, 1973.

6. Ngôn ngữ xã hội học và phương pháp miêu tả các hiện tượng ngôn từ. Thông báo khoa học, Đại học Tổng hợp Hà Nội,1973-1974.

7. Đơn vị thuần thục trong việc dạy ngữ pháp tiếng Việt. Tạp chí Ngôn ngữ, số 4, 1974.

8. Cú pháp tu từ của Bác Hồ. Phong cách tiếng Việt, Đại học Tổng hợp Hà Nội, 1974.

9. Tiếng Việt và việc dạy tiếng Việt. Thông báo khoa học, Đại học Tổng hợp Hà Nội, 1974.

10. Các kết cấu cú phát trong các tiêu đề báo chí Việt Nam. Ngôn ngữ học, số 2, 1975.

11. Các con đường tối ưu trong việc dạy tiếng Việt cho người nước ngoài. Hội thảo Khoa học Khoa Tiếng Việt, 1975.

12. Nhận xét trạng ngữ trong tiếng Việt. Tạp chí Ngôn ngữ, 1975.

Các giáo trình, chuyên khảo, sách tham khảo:

1. Kiến trúc từ phái sinh tiếng Việt. Ngôn ngữ Đông Nam Á. Nhà xuất bản Khoa học Mạc Tư Khoa, 1970.

2. Phong cách học tiếng Việt hiện đại. Khoa Tiếng Việt, 1973.

3. Cách miêu tả hệ thống cú pháp các kiểu câu cơ bản tiếng Việt. Bộ Giáo dục, 1969.

4. Ngôn ngữ học đại cương. Bộ Đại học, 1970-1972.

5. Chức năng của ngôn ngữ. Bộ Đại học, 1971-1972.