Tra từ: 'Cẩu lương' là gì mà giới trẻ thay nhau phát và ăn trên mạng xã hội?

Cẩu lương là gì?

"Cẩu lương" (từ Hán Việt) nghĩa là 'thức ăn chó'. Theo nghĩa đen từ Trung Quốc thì rất ít người sử dụng “cẩu lương” để đề cập đến “thức ăn cho chó”. Dần dần giới trẻ lại sử dụng từ này như một tiếng lóng, ám chỉ những hành động thân mật, ngọt ngào của các đôi yêu nhau thể hiện trước người độc thân. Từ cẩu lương ra đời kéo theo rất nhiều những từ lóng khác đi kèm, ví dụ như phát cẩu lương, ăn cẩu lương, ngược cẩu... 

 

Nguồn gốc cụm từ "cẩu lương"

Ở Việt Nam hay bất cứ nước nào khác thì việc so sánh một chuyện hay một ai đó với loài chó, dường như không được văn minh và lịch sự cho lắm. Nhưng giới trẻ Trung Quốc lại rất thịnh hành việc sử dụng các từ có liên quan với hình ảnh con chó trong ngôn ngữ sinh hoạt thường ngày.

Ảnh: Internet

"Cẩu lương" được xuất phát từ hình ảnh ẩn dụ của một chú chó đang ngồi im thin thít nhìn chủ ăn cơm, dù rất đói nhưng bản thân lại chưa được ăn mà phải ngồi chầu chực bên cạnh. Các bạn có cảm thấy cảnh này khá giống với hình ảnh những người đã không có người yêu mà còn phải cô đơn chứng kiến các cặp đôi yêu nhau khoe tình cảm, khiến bản thân họ phải ghen tức không?

Ảnh: Internet

Nhìn chung, "cẩu lương" là một từ lóng mạng có nguồn gốc từ nước bạn Trung Quốc nhưng do sự du nhập văn hóa thông qua các hình thức giải trí như phim ảnh, sách truyện, âm nhạc... mà hiện nay từ này cũng được các bạn trẻ Việt Nam sử dụng khá nhiều.

Những từ ghép với “cẩu lương” phổ biến

Ảnh: Internet

• Cẩu độc thân: Từ dùng để gọi vui những người đang độc thân.
• Rải, phát cẩu lương: Cặp đôi yêu nhau, thể hiện tình cảm, hành động ngọt ngào trước mặt những người độc thân.
• Ăn cẩu lương: Chỉ những người độc thân đang chứng kiến sự ngọt ngào của các cặp đôi.