‘Hay’ lại còn ‘ho’, ‘xịn’ lại thêm ‘xò’… chuyện gì đang xảy ra với tiếng Việt?

Chuyện gì đang xảy ra với tiếng Việt khi người ta tạo những từ có "đuôi" vô nghĩa như “xịn xò”, hay dùng sai hoàn toàn về sắc thái như khen một tác phẩm là "hay ho"?